Būtysis tęstinis laikas prancūzų kalba paprastai išreiškiamas naudojantimparfait Jis naudojamas išreikšti tai, kas vyko praeityje, arba tai, kas atsitiko, kai atsitiko kažkas kita. Geras būdas galvoti apie praeities tęstinį laiką prancūzų kalba yra tai, kad kai vartojate veiksmažodį, kuris baigiasi -ing, norėdami apibūdinti ką nors praeityje, vartojate tęstinį būtąjį laiką. (Prancūziškai tai vadinama imparfait.)
Past Continuous Tense prancūzų kalba: Iparfait
Dažniausias būdas išreikšti idėją, kad kažkas įvyko praeityje, bet tebevyksta arba buvo nepastovus, yra imparfait naudojimas. Turėtumėte naudoti imparfait, kai kalbate apie:
Laikas, orai, amžius ir jausmai
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Kai išėjau, buvo penkta valanda.
- Il pleuvait des cordes. Lijo lietus.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Man buvo šešiolika, kai gavau pirmąjį darbą.
- J'étais telllement en colère. Buvau toks piktas.
Veiksmai praeityje, kurie kartojosi arba nesibaigė
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Praėjusiais metais žaidžiau futbolo komandoje.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Laukiau telefono skambučio.
Naudokite su Passé Composè foninei informacijai gauti
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'ccident. Laukiau eilėje, kai pamačiau avariją.
- Nous respections le match quand nous avons entendu le bruit. Žiūrėjome žaidimą, kai išgirdome triukšmą.
Sąlyginiai sakiniai
- Si je pouvais, je vous aiderais. Jei galėčiau tau padėti, tai padaryčiau.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Jei turėčiau pinigų, atiduočiau juos tau.
Naudojant Être en Train De ir Venir De In the Past
- J'étais en train de nettoyer. Aš ką tik (įpusėjus) valiau.
- Elle venait de sortir. Ji ką tik išėjo.
Kaip susieti nepakartojamą dalyką
Imparfait iš tikrųjų yra vienas iš lengviau konjuguojamų laikų prancūzų kalboje. Tai paprastas laikas (tai reiškia, kad jam reikia tik vieno veiksmažodžio, o ne sudėtinio laiko, pavyzdžiui, passé composé, kuriam reikalingas pagalbinis veiksmažodis). Vieninteliai pažeidimai yra kai kurie rašybos pakeitimai, kaip nurodyta toliau.
Konjuguoti nepaprastą dalyką
Kiekvieno veiksmažodžio imparfait konjuguojate paimdami veiksmažodžio nous formą, išmesdami "-on" ir pridėdami atitinkamą imparfait galūnę taip:
| je | -ais | nous | -ions |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Išimtys ir pavyzdžiai
Visada yra bent viena taisyklės išimtis. Šiuo atveju išimtis yra nedidelė ir vis dar labai lengvai įsimenama. Veiksmažodis'être' imparfait konjuguojamas naudojant kamieną'-ét '. Pavyzdžius rasite toliau pateiktoje diagramoje:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| naudosiu | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | neveiksmingi dalykai | nous allions | nous jouions | nous dormions | nejautrios nuostatos | netikėti kelionės |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils yra | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Rašybos pažeidimai ir pastabos
Visada yra bent viena taisyklės išimtis! Įsitikinkite, kad atkreipkite dėmesį į šias išimtis, kai dirbate imparfait:
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi-gerir-cer turi nedidelių rašybos pakeitimų, kad būtų išlaikytas minkštas c ir g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nervinti lancionai |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Nors jums tai gali atrodyti juokinga, veiksmažodžiai, kurių pirmojo asmens daugiskaitos šaknis (veiksmažodžio nous forma) baigiasi i, imparfait nous ir vous formose turi dvigubą i. Todėl, étudier, tampa: étudiions ir étudiiez
Imparfait yra vienas iš lengviausiai konjuguojamų veiksmažodžių laikų, nes yra labai mažai nelygybių. Triukas yra išsiaiškinti, kada jį naudoti, o ne „pasé composé“. Tačiau praktikuodami galėsite kalbėti kaip tikras frankofonas!
