Rasti asmenį apibūdinančių prancūziškų būdvardžių gali būti sudėtinga – ypač jei norite išvengti žodžių, kurie yra per daug vartojami arba banalūs. Būdvardžiai apskritai taip pat gali kelti problemų besimokantiems prancūzų kalbos, nes jie turi atitikti aprašomo daiktavardžio lytį ir skaičių. Gera žinia ta, kad daugelis būdvardžių yra giminingi – dažnai galite atspėti reikšmę, nes žodis anglų kalboje panašus.
Prancūzų būdvardžiai, apibūdinantys fizinę išvaizdą
Būdvardžiai, naudojami apibūdinti fizinę išvaizdą, paprastai yra labiausiai paplitę būdvardžių tipai.
- patrauklus – pritraukėjas(e) – ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- plikas - chauve - shov Atkreipkite dėmesį, kad "o" yra ilgas, kaip ir laidoje
- gražus - beau/belle - boe/bell
- didelis - grand(e) - grahn/grahnd
- kruvinas – sanglant(e) – daina-glahn/song-glahnt
- blondinė - blondinė (e) - blohn/blohnd
- kaulinis – osseux/osseuse – oh-suh/oh-suz
- brunetė - brunetė - broo-net
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Atkreipkite dėmesį, kad "o" yra ilgas kaip laidoje
- garbanotas - bouclé(e) - boo-klay
- mielas/gražus – jolie – jho-lee – atkreipkite dėmesį, kad „j“yra švelnus ir skamba panašiai kaip „su“derinys; „o“yra ilgas kaip laidoje
- riebalai – gros(se) – grhah/grahss
- aukštas - grand(e) - grahn/grahnd
- trumpas - petit(e), Court(e) (plaukai) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- lieknas - faršas - mahns
- bjaurus - paguldė(e) - gulėjo/vadavo
Prancūzų būdvardžiai, apibūdinantys žmogaus asmenybę
Praleiskite įprastą „gražu“ar „piktybišką“ir tikrai pabandykite ką nors nuodugniai apibūdinti naudodami šį būdvardžių sąrašą. Saugokitės klaidingų giminių, bet taip pat atkreipkite dėmesį į tuos žodžius, kurie atrodo panašūs į jų anglų kalbos atitikmenis. Taip lengviau juos įsiminsite.
- akademinis – intelektualus(le) – ahn-tuh-lec-twel
- aktyvus – aktyvus/aktyvus – ahk teef/ahk-teev
- afectionate – affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- agresyvus – agresyvus/agresyvus – ah gress eef/ah-gress-eeve
- sutinkama - pritariama - ah-grey-ah-bluh
- nuošalis – tolimas(e) – dee stahn/dee-stahnt
- draugiškas - amical(e) - ah-mee-cal
- prieinamas – nepriekaištingas – ah-bohr-dah-bluh
- blogas – méchant(e) – May-shan/May-shant
- bitter -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- bukas - bruskas - upelis
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- drąsus – courageux/courageuse – coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Atminkite, kad „g“yra minkštas, kaip ir antrasis „g“garaže.
- atviras – frankas/franče – frahn/franc
- nerūpestingas - nejautrus(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- nerūpestingas – négligent(e) – nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Atminkite, kad antrasis „g“yra minkštas, kaip ir antrasis „g“garaže.
- kalbus – bavard(e) – bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Atkreipkite dėmesį, kad "o" raidėje "trop" yra ilgas kaip "o" laidoje.
- kompetentingas arba pajėgus – compétant(e) – cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Atminkite, kad „o“yra ilgas kaip ir „show“, o „a“skamba kaip „a“'tėvas.'
- pasipūtęs – vaniteux/vaniteuse – vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- niekingas – apgailėtinas – gegužė – pree-sah-bluh
- dumb - bête - bet
- madinga – à la mode – ah-lah-mohd
- juokinga – drôle – drol – Atminkite, kad „o“yra ilgas, kaip ir „show“.
- dosnus – généreux/généreuse – gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Atminkite, kad „g“yra minkštas, kaip ir antrasis „g“„garaže“.
- švelnus – doux/douce – goo/doos
- nemandagus – impoli(e) – ahm-poe-lee
- myli – afektueux/affecteuse – ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- reiškia – méchant(e) – gegužės-shahnt
- gailestingas - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- malonu - simpatija - sam-pah-teek
- įkyrus – odieux/odieuse – oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- užsispyręs – obstiné(e) – ohb-stee-nay – Atminkite, kad „o“yra ilgas, kaip ir „show“.
- petty - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- tylus - ramus - trohn-kee-yuh
- jautrus - protingas - sohn-see-bluh
- sportinis - sportif/sportive - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- stiprus – fortas(e) – fohr/fort
Prancūzų kalbos būdvardžiai, apibūdinantys asmens būseną ar veiksmus
Nesvarbu, ar esate juokingas, ar smulkmeniškas – šie būdvardžiai orientuojasi į aprašomuosius žodžius, kurie gali tikti jums ar jūsų draugams tam tikroje situacijoje (o ne bendrai asmenybės savybei). Neleiskite, kad tai jūsų apgautų, nes būdvardžiai paprastai atitinka iš anglų kalbos į prancūzų kalbą.
- absurdas – absurdas(e) – ahb-soor/ahb-soord
- abusive - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Atkreipkite dėmesį, kad "o" yra ilgas kaip ir "show".
- alert - alert(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- dviprasmiškas - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- amenable – obligeant(e) – oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Atminkite, kad „g“yra minkštas kaip antrasis „g“garaže.
- amorous – amoureux/amoureuse – ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- piktas – fâché(e) arba en colère -fah-shay arba ohn-coh-lair
- anonimas - anonimas - ah-no-neem
- nerimastingas – nerimas/nerimas – ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- nerimaujantis - tylus / tylus - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- prieinamas - disponable - dee-spohn-ee-blluh
- nepatogus – maladroit(e) – mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- dvikalbis – dvikalbis – bee-lahng Atkreipkite dėmesį, kad „a“skamba kaip „a“raidėje „tėvas“.
- užsiėmęs – užimtas(e) – oi, mokėk
- gailestingas – compatissant(e) – cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- turinys – patenkintas(e) – sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny – éculé(e) – ay-coo-lay
- sugadintas - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- apsukrus - retors - ruh-tohr
- pavydus – pavydas/envieuse – ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- evil - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- frail - frêle - frell
- furious - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- laimingas – heureux/heureuse – uh-ruh/uh-ruhz
- sveikas – sain(e) – sehn Atkreipkite dėmesį, kad tai yra hte, reiškiantis saie tarimą. Jei norite ištarti vyrišką atitikmenį „sain“, leiskite tą patį garsą, bet neartikuliuokite „n“.
- alkanas – affamé(e) – ah-fah-may
- neryžtingas - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- beprotiškas – fou/folle – foo/fohll
- vienišas - Solitaire - soh-lee-taire
- apgailėtinas – malheureux/malheureuse – mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- nervinis - nervas / nervas - nehr-vuh/nehr-vuhz
- mąslus – songeur/songeuse – sohn-guhr/sohn-guhz Atminkite, kad „g“yra minkštas, kaip ir antrasis „g“„garaže“.
- protingas – pagrįstas – reh-sohn-nah-bluh
- neramus – agité(e) – ah-gee-tay Atminkite, kad „g“yra minkštas kaip antrasis „g“garaže.
- begėdis – éhonté(e) – ay-ohn-tay
Daugiau apie prancūzų kalbos būdvardžius
Būdvardžių mokymasis turėtų vykti kartu su kitų prancūzų kalbos gramatikos ir sakinių struktūros mokymu.
