Nesvarbu, ar rašote esė klasei, ar el. laišką kolegai, norint tinkamai rašyti prancūzų kalbą, būtina žinoti ir naudoti atitinkamus prancūzų kalbos kirčio ženklus. Prancūzų kalbos kirčio ženklai keičia žodžio tarimą ir reikšmę. Kad išvengtumėte klaidų ar painiavos, būtinai pasirinkite tinkamus ženklus.
Penki prancūzų akcento ženklai
Yra penki prancūziški akcentai; keturi eina su balsėmis, o vienas – raide C. Yra du įprasti prancūzų kalbos akcentų mokymosi būdai: įsiminti atskirų žodžių rašybą, įskaitant kirčio ženklus, arba išmokti atskirti skirtingus raidės garsus, priklausomai nuo kirčio. tai (arba akcento nebuvimas). Kirčiuota raidė é tariama ne taip, kaip kirčiuota raidė è; jei girdite skirtumą, taip pat žinosite, kaip parašyti žodį.
| Ženklo vardas | Kaip atrodo | Raidės, naudojamos su | Pavyzdys |
| Akcentas aigu arba ūmus kirtis | é | Naudojamas tik su E | etudiantas (studentas) |
| Akcentinis kapas arba kapo akcentas | à, è, ù | Naudojama su A, E, U | où (kur) |
| Akcentinis cirkonfleksas arba kirčio cirkumfleksas | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (miškas) |
| Trema arba umlaut akcentas | ë, ï, ü | E, aš, U | naivus (naivus) |
| Cedille arba Cedilla | ç | Tik su raide C | garçon (berniukas) |
Krisčiai, naudojami su balsėmis
Su balsėmis naudojami keturi kirčio ženklai. Tai kirtis aigu, kirčio kapas, kirčio circonflexe ir kirčio tréma. Diakritiniai ženklai gali pakeisti žodžio tarimą arba skirti du žodžius, kurie rašomi vienodai, bet turi skirtingas reikšmes.
Akcentas Aigu
Mokiniams lengviausia įsiminti kirtį aigu, nes jis yra labai dažnas ir gali būti naudojamas tik su raide E. Dėl kirčio E tarimas pakeičiamas į 'ay'.
Kai kurie įprasti žodžiai, kuriuose vartojamas kirtis aigu:
- L'école (mokykla)
- Etudier (studijuoti)
- Méchant (tai reiškia)
Accent Grave
Kristinis kapas gali būti naudojamas tik su balsėmis A, E ir U:
- Austère (griežtas arba griežtas)
- Où (kur)
- À (prielinksnis „į“)
Accent Circonflexe
Kristinis cirkonfleksas gali būti rodomas virš bet kurios balsės ir reiškia, kad žodyje po balsės buvo S.
- Ligoninė (ligoninė)
- Forêt (miškas)
- Embûche (spąsta)
- S'il vous plaît (prašau)
- Dégâts (žala)
Accent Tréma
Tréma taip pat vadinama umlautu ir rodoma tik virš balsių E, I ir U. Kai matote kirtį tréma, kiekvieną balsį turite tarti atskirai.
Žodžiai, kuriuose naudojamas kirčio tréma, yra:
- Naivus (naivus arba nek altas)
- Noël (Kalėdos)
- Ambigüe (dviprasmiška)
Su priebalsiais naudojami kirčiai
Su priebalsiu naudojamas tik vienas prancūzų kirčio ženklas.
Accent Cedille
Accent cedille arba cedilla taip pat lengvai įsimena daugumai mokinių, nes ji randama tik po raide C. Cedilla pakeičia C raidės tarimą iš kieto garso į švelnų.
Ieškokite kirčio cedille po tokiais žodžiais:
- Garçon (berniukas)
- Sriuba (abejoja)
Kaip įvesti kirčio ženklus
Nors išmokti kirčio ženklus ir jų vietą yra pakankamai sunku, kitas iššūkis yra kirčių rašymas amerikietiška klaviatūra. Yra du pagrindiniai būdai, kaip tai padaryti teksto apdorojimo programose: naudojant įterpimo simbolio funkciją arba naudojant alt-kodus kirčiuotoms raidėms įterpti. Internete taip pat galite naudoti HTML kodavimą, kad jūsų akcentai būtų rodomi internete.
HTML kodas akcentams
Rašant tinklaraščius ar kitą internetinį turinį, HTML kodus lengva įsiminti ir įvesti. Kodai susideda iš keturių dalių: ampersando, raidės, kurią norite kirčiuoti, norimo kirčio tipo ir kabliataškio. Pavyzdžiui, jei norite įvesti mažąsias E raides su ūminiu kirčiu, įveskite & e acute; (be tarpų tarp jų). Toliau pateiktoje diagramoje išsamiai aprašomos visos formos, tačiau pastebėsite, kad komponentai visada yra vienodi, tai reiškia, kad jums nereikia įsiminti visų formų. Kodo kategorijoje paimkite kodą ir prieš kodą pridėkite ampersandą ir po jo kabliataškį.
| Kirčiuota raidė | Kodas |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Jei norite įvesti bet kurį iš aukščiau nurodytų diakritinių ženklų kaip didžiąsias raides, tiesiog pakeiskite raidę kode didžiosiomis raidėmis; pavyzdžiui, agrave tampa Agrave.
ALT kodų naudojimas
Jei turite gerą atmintį skaičiams, alt kodai yra greitas būdas įterpti kirčio ženklus. Laikydami nuspaudę klaviatūros klavišą „ alt“, paspauskite tris skaičius (nurodyta tvarka), tada atleiskite klavišą „ alt“. Bus rodoma jūsų diakritinė raidė.
| Kirčiuota raidė | ALT kodas |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Deja, kadangi tai yra skaitiniai, yra dar vienas didžiųjų raidžių kodų rinkinys. Čia praverčia įterpimo simbolio funkcija; Didžiosios diakritinės raidės nėra tokios dažnos, todėl alt kodus sunkiau atsiminti.
Įterpti simbolį
Nors ši parinktis yra paprasta, ji užima daugiausiai laiko. Nors tie, kurie dažnai naudoja diakritinius ženklus, norės naudoti HTML arba alt kodus, retai naudojant šią parinktį lėtumas neturėtų būti problema.
„Microsoft Word“užveskite žymeklį toje vietoje, kur turėtų būti raidė. Pasirinkite meniu „įterpti“ir pasirinkite „simbolis“. Spustelėkite norimą įterpti diakritinę raidę, tada spustelėkite „įterpti“. Jūsų raidė bus įterpta ten, kur buvo žymeklis, kai paspausite „įterpti“.
Krisčių įvedimas Mac kompiuteryje
Jei naudojate „Apple Mac“kompiuterį, kirčiuotų raidžių pridėjimo procesas šiek tiek skiriasi nuo „Windows“asmeninio kompiuterio. Galite pasirinkti vieną iš dviejų būdų tai padaryti.
Pasirinkę pirmąją parinktį, laikykite nuspaudę parinkčių klavišą ir kitą raidės arba simbolio klavišą. Tada, naudodami šią diagramą, paspauskite raidę, kurios reikia, kad būtų parodytas tinkamas kirtis.
| Option + ` | à, è, ù |
| Option + e | é |
| Option + i | â, ê, î, ô, û |
| Option + u | ë, ï, ü |
| Option + c (arba C) | ç, Ç |
Pavyzdžiui, norėdami gauti raidę à, laikykite nuspaudę parinkčių klavišą, tada paspauskite klavišą `, vis dar laikydami nuspaudę Parinktis. Atleiskite abu klavišus ir paspauskite klavišą „a“. Taip į dokumentą bus įterpta raidė à.
Antras būdas pridėti kirčiuotą raidę – laikyti norimą raidę, kol pasirodys iššokantis langas su skirtingomis kirčiuotomis parinktimis. Po kiekviena parinktimi bus rodomas skaičius. Galite naudoti pelę ir pasirinkti norimą kirčiuotą raidę arba galite įvesti skaičių po atitinkama raide.
Krisių pririšimas prie tarimo
Nors daugelis pradedančiųjų mano, kad kirčio ženklai yra prancūzų kalbos rašymo vargas, akcentai iš tikrųjų yra raktas, padedantis suprasti tarimą. Mokiniai gali norėti kreiptis į prancūzų kalbos tarimo vadovą, kad ne tik išmoktų ištarti šias kirčiuotas raides, bet ir išmoktų prancūzų kalbos rašybą, atpažindami, kuris kirtis derėtų su garsais, kuriuos jie girdi prancūzų kalboje.
