Mokymasis prancūziškai kreiptis į savo senelius yra svarbi žodyno pamoka pradedantiesiems prancūzakalbiams. Apibūdindami save ir savo šeimą, dauguma prancūzų apibūdintų ne tik artimiausią, bet ir išplėstinę savo šeimą. Vartokite prancūziškus terminus „močiutė“ir „senelis“arba galite nurodyti juos su meiliais prancūzų kalbos atitikmenimis tokiems terminams kaip „grammy“arba „nana“.
Močiutė ir senelis prancūziškai
Dažniausiai seneliams skirtuose žodynuose verčiami pažodiniai „močiutės“ir „senelio“vertimai. Prancūzų kalboje šie terminai yra atitinkamai: grand-mère ir grand-père arba grand-maman ir grand-papa. Šie terminai taip pat dažnai vartojami kalboje ir raštu. Viena iš dažniausiai pasitaikančių klaidų, kurias daro prancūzų kalbos nekalbantys asmenys vartodami šiuos terminus – pamiršta, kad terminas sutampa su likusia frazės dalimi. Pavyzdžiui, straipsnis turi būti tinkamas pagal lytį, todėl sakytumėte, ma grand-mère, bet mon grand-père. Šį skirtumą pagal lytį ypač sunku išmokti tiems, kuriems anglų kalba yra gimtoji, nes anglų kalboje įvardis „my“yra nekintamas. Būdvardžiai taip pat turi sutapti su terminais močiutė ir senelis. Pavyzdžiui, jei norite pasakyti, kad viena yra šviesiaplaukė, o kita - brunetė, tuomet turėtumėte suderinti terminus: ma grand-mère est blonde (su raide „e“gale, reiškiančia moterišką lytį), mais mon grand-père est brun (be „e“, reiškiančio vyriškąją lytį).
Meilės sąlygos seneliams prancūzų kalba
Nors galite tiesiog pasakyti „mes seneliai-tėvai“, norėdami nurodyti savo senelius, taip pat dažnai yra vardai, kuriuos vadinate seneliais, kai į juos tiesiogiai kreipsitės. Seneliai-seneliai, grand-mère ir grand-père yra geri terminai, apibūdinantys žmones, kai kalbate su kuo nors kitu, tačiau prancūzų šeimos taip pat turi senelių vardus, kaip ir anglakalbių šeimos. Prancūziškų senelių vardų įvairovė yra mažesnė nei anglų kalba, nes daugelis angliškų vardų yra paveikti giminės šaknų kitomis kalbomis, pavyzdžiui, ispanų, italų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Prancūzijoje ir kituose prancūziškai kalbančiuose regionuose dažniausiai naudojamas variantas yra mémère ir pépère.
Šiuos du vardus reikia papildomai paaiškinti tarimo srityje, nes jie dažnai tariami labai skirtingai nei rašomi. Daugumoje regionų šie terminai tariami antrąjį skiemenį sutrumpinant iki „ay“(rašyboje prancūzų kalba: é, er arba ez), o ne tariant skiemenį taip, kaip jis parašyta, o tai skamba kaip prancūziškas angliško žodžio „air“tarimas. “. Šias formas taip pat galima išrašyti ir naudoti: mémé ir pépé.
Kitas labai paplitęs terminų rinkinys yra papy (arba papi) ir mamy (arba mamie). Šie terminai dažniausiai vartojami Prancūzijoje, o mémère ir pépère bei mémé ir pépé vartojami ir Prancūzijoje, ir Kanadoje.
Šeimos sąlygų mokymasis
Išmokti pasakyti "močiutė ir senelis" prancūziškai, kad galėtumėte į juos remtis apibūdindami save ir savo šeimą, yra gana lengva, kaip ir išmokti terminus, kuriuos prancūzakalbiai vartoja kreipdamiesi į savo senelius. tiesiogiai. Išgirsite šiuos meilius vardus filmuose ir televizijos laidose arba kai pamatysite prancūzakalbius bendraujančius su savo seneliais arba kalbančius su jais telefonu.
Abejų tipų terminų mokymasis yra geras prancūzų kalbos žodyno papildymas. Pradedantieji gali nesunkiai išmokti šiuos žodžius, o kai įgūdžiai pasieks vidutinį lygį, vardus turėtų lengvai ištarti ir tiems, kuriems nėra gimtoji, nors paprastai lieka nedidelis akcentas.
